Зарегистрироваться
т. +7 (499) 649-49-02, с 10:00 до 20:00

Строительный форум / Дополнительные форумы / Бытовка Ответить

Kameneva 20.06.2017 в 15:37 → Бюро переводов
Kameneva Новичок
Группа: Строитель В сервисе: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 61
Мы с мужем расширяем свой бизнес, будем заниматься поставками заграницу. Только для этого необходимо подготовить документацию на русском и английском языках. Возникла проблема с переводом. Подскажите пожалуйста хорошее бюро переводов.
AlinaS 21.06.2017 в 22:54
AlinaS Новичок
Группа: Строитель В сервисе: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 25
Ищите крупную компанию, которая специализируется на юридических переводах.
Ellena 21.06.2017 в 23:29
Ellena Новичок
Группа: Строитель В сервисе: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 20
Наша компания сотрудничает с зарубежными странами, и нам очень часто необходимо переводить юридические документы. Уже на протяжении двух лет обращаемся в лингвистическую компанию "Трактат" https://www.traktat.com/pismennyj-perevod/yuridicheskij . Юридический перевод всегда сделан на высоком уровне. Термины переведены корректно, стиль документа полностью соблюден. И эта компания дает гарантию на выполненную работу.
Zanetti 17.11.2017 в 22:04
Zanetti Постоялец
Группа: Строитель В сервисе: 9 лет 1 месяц Сообщений: 164
Главный критерий выбора - умение и опыт работы с узкопрофильными документами.
Komandor 03.12.2017 в 0:52
Komandor Постоялец
Группа: Заказчик В сервисе: 9 лет 2 месяца Сообщений: 100
Знаю в Москве одно бюро технических переводов http://www.lantaperevod.ru/ Записал себе когда-то их контакты на всякий случай, когда работал в международной строительной компании. Шеф поручил тоже перевести некоторые документы, но потом сам же и привел нам на полставки переводчика. Но я полезные контакты всегда берегу, мало ли что.
KALLINA 08.01.2018 в 14:29
KALLINA Постоялец
Группа: Строитель В сервисе: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 158
Коллеги, а водительские права тоже в бюро переводов на международный формат перевести реально? Или процедура отличается?
VadimNisov 09.01.2018 в 12:08
VadimNisov Постоялец
Группа: Строитель В сервисе: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 105
Это надо уже по месту уточнять
ar_raan 09.01.2018 в 14:36
ar_raan Новичок
Группа: Заказчик В сервисе: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 6
Спасибо
Aliya 25.01.2018 в 12:52
Aliya Новичок
Группа: Строитель В сервисе: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 97
Kameneva @ 2017-06-20 15:37:07 [«]

Мы с мужем расширяем свой бизнес, будем заниматься поставками заграницу. Только для этого необходимо подготовить документацию на русском и английском языках. Возникла проблема с переводом. Подскажите пожалуйста хорошее бюро переводов.

Расширение бизнеса - это всегда приятно) Так что примите поздравления! А что касается перевода документов - не переживайте, сейчас в бюро переводов всё готовят. У нас тоже периодически на фирме возникает потребность в переводе финансовой документации, так всё в "Лингво Сервис" отвозим https://www.lingvoservice.ru/financial . Знаем наверняка, что переводчики сделают всё правильно, оформят без ошибок и по цене всё не дорого обойдётся. Вы можете с ними и на постоянной основе сотрудничать и за переводы договариваться предварительно, дабы экономить время.
Balabaev 25.01.2018 в 20:48
Balabaev Новичок
Группа: Строитель В сервисе: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 85
Во многих случаях необходим технический или специальный перевод, поэтому надо не к частнику идти, а в профильные агентства.
Amadeus23 16.04.2018 в 13:25
Amadeus23 Новичок
Группа: Заказчик В сервисе: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 5
я могу порекомендовать компанию, где заказывал перевод технических документов - https://byuro-perevodov.com.ua/uslugi_byuro_perevodov_kiev/pismennyiy-perevod/tehnicheskiy-perevod-kiev/
tayler_jordan 17.04.2018 в 23:56
tayler_jordan Новичок
Группа: Строитель В сервисе: 8 лет 7 месяцев Сообщений: 98
Я о таких слышал много раз уже